WebAug 1, 2024 · De, del, and de la are sometimes used in Mexican last names if the name comes from a certain place or recalls a common item. For example, if someone’s surname included the word Bosque, which translates as “Forest,” a name could look like this: Maria Angelica Rodriguez del Bosque. As mentioned previously, the prepositions could also be ... WebThe two surnames are referred as the first apellido and the second apellido. Also, we refer to our first name by just name, and the middle name is referred as second name instead of middle. But I will focus on the last name issues. My first surname, Pérez is the first surname of my father and my second surname, Quiñones, is the first surname ...
8 Rules for Properly Recording Names in Genealogy - ThoughtCo
WebApr 6, 2008 · birth surname. Spanish translation: apellido de nacimiento ( de antes de casarse) Entered by: Spa-trans. 14:48 Apr 6, 2008. English to Spanish translations … WebNov 17, 2024 · A major difference researchers encounter is the number of surnames. In Spain and Spanish American countries, except Argentina, each person has two … bmc thrive screening
Finding Your Basque Ancestors • FamilySearch
WebApr 29, 2015 · 3,459 Posts. #2 · Apr 28, 2015. Not exactly the same situation, but we had to change the surname of our first child who was born in Spain (long story, but the registrar who recorded his birth in the Registro, refused to give him the correct surname when he was born!!) First, we had his correct name refelected in his passport. WebNov 9, 2016 · Spanish women always keep their own birth name; it never changes. So if they marry Alberto Molina Sanchez and their name is Ana Macia Perez, then they keep that name; it does not change. When their … WebJun 3, 2003 · Surname Switching. Many families that immigrated to the United States switched the two surnames upon arriving, thereby making the first surname the mother’s and the second surname the father’s. You are unlikely to find surname switching in Spanish records, but be aware of this practice if your ancestors settled in the colonial U.S. bmc thrive